Présentation de la programmation du festival à Nancy + lecture : les chemins de traverse

Découvrez la programmation du festival Passages 2019

Au cours de cette soirée les organisateurs du festival Passages vont dévoiler la programmation complète de cette nouvelle édition, ainsi que toutes les nouveautés qui l’accompagnent. La programmation, cette année, met à l’honneur l’Afrique et les Caraïbes, avec des artistes venus d’Afrique du Sud, de Turquie, du Burkina Faso, de Guyane, d’Éthiopie…, mais nous accueillerons aussi des artistes venus d’Irak, d’Allemagne… !

Suivie de la lecture Les Chemins de traverse

« Un chemin de traverse, c’est un chemin non balisé qui permet d’atteindre un but sans passer par les circuits officiels. C’est une voie clandestine empruntée pour rejoindre un pays. (…) Il s’agit de raconter l’exil, de partir de l’intime pour raconter l’universel. Car si Damir, John, Diallo et Skender sont bien des demandeurs d’asile, 
ils sont aussi des citoyens du monde avec leurs histoires, leurs rêves et leur personnalité. » Maud Galet-Lalande, metteure en scène, comédienne et auteure.


Soirée dédicace festive pour la sortie du livre « A VAU L'EAU »

Wejdan Nassif était institutrice à Damas. Elle commence à écrire en mars 2012, au moment où la révolution syrienne a pris une tournure sanglante. Aujourd’hui, Wejdan et sa famille sont réfugiées en France, à Metz. Dans « A vau l’eau », elle esquisse le portrait de certains de ses voisins à Borny : ils sont Koweïtiens, Irakiens, Marocains, Pakistanais, Soudanais, Afghans et Syriens. « Réfugiés, immigrés, vous les croisez peut-être dans la rue sans leur prêter attention. Ils font l’impossible pour tenir en équilibre et dissimuler leur boitement. »

Passages (association de spectacle vivant, reconnue pour son Festival international à Metz depuis 2011) est à l’initiative de la découverte du texte et de sa traduction de l’arabe vers le français. 

Livre en vente à la librairie La Cour des Grands, à la MJC Borny et au Village du Festival Passages ( 10-19 mai 2019).

Tarif : 12 €

Wejdan Nassif est une artiste en exil accompagnée par Passages dans le cadre du projet européen Bérénice

En partenariat avec MJC Borny –  Maison pour tous


No Panication

L’invitation est lancée. Venez voir le trapèze ballant sous une nouvelle perspective.

Sandra Reichenberger et Léon Volet, diplômés du Centre National des Arts du Cirque de Châlons-en-Champagne, accompagné du musicien Malik Imalous, nous préparent une expérience. Le public n’est plus placé en face mais en-dessous du trapèze. Allongé, avec le ciel comme toile de fond, acceptons cette pause circassienne aux allures de siestes éveillées. Les plus courageux pourront s’installer sans danger dans l’axe même du ballant. Déconnecté, acceptons de ne plus rien faire et laissons-nous bercer par les oscillations du Trapèze-sieste.


Atelier scénographie

Vous êtes curieux et motivés à scier, poncer, peindre, assembler ?
Rejoignez-nous à l’atelier scénographie !

Cet atelier est un espace de réalisation des éléments de décor du festival Passages, qui aura lieu en mai 2019.

Pour parfaire à la construction de ces éléments de décor, qui restent encore secrets, vous serez encadrés par deux membres de l’association Hama le castor production, Joanie Rancier, scénographe ainsi que Christophe Clerc, constructeur professionnel du spectacle.

INFORMATIONS
→ Les participants doivent être présents au moins sur une semaine pour pouvoir s’inscrire à l’atelier.
→ Les ateliers sont limités à 8 personnes/semaine.
→ Inscription obligatoire.

 

DATES

Quatre sessions (du lundi au vendredi)

– du 11 au 15 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 18 au 22 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 8 au 12 avril de 10h-12H30 & 14h-18h
– du 15 au 19 avril de 10h-12h30 & 14h-18h

Ateliers organisés dans le cadre du projet Bérénice

En partenariat avec Bliiida / TCRM-Blida et Hama le Castor Production. Avec le soutien de Chœur à l’ouvrage et de la Fondation SNCF


Atelier scénographie

Vous êtes curieux et motivés à scier, poncer, peindre, assembler ?
Rejoignez-nous à l’atelier scénographie !

Cet atelier est un espace de réalisation des éléments de décor du festival Passages, qui aura lieu en mai 2019.

Pour parfaire à la construction de ces éléments de décor, qui restent encore secrets, vous serez encadrés par deux membres de l’association Hama le castor production, Joanie Rancier, scénographe ainsi que Christophe Clerc, constructeur professionnel du spectacle.

INFORMATIONS
→ Les participants doivent être présents au moins sur une semaine pour pouvoir s’inscrire à l’atelier.
→ Les ateliers sont limités à 8 personnes/semaine.
→ Inscription obligatoire.

 

DATES

Quatre sessions (du lundi au vendredi)

– du 11 au 15 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 18 au 22 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 8 au 12 avril de 10h-12H30 & 14h-18h
– du 15 au 19 avril de 10h-12h30 & 14h-18h

Ateliers organisés dans le cadre du projet Bérénice

En partenariat avec Bliiida / TCRM-Blida et Hama le Castor Production. Avec le soutien de Chœur à l’ouvrage et de la Fondation SNCF


Présentation de la programmation du festival à Metz + spectacle la grande saga de la françafrique

Découvrez la programmation du festival Passages 2019

Au cours de cette soirée les organisateurs du festival Passages vont dévoiler la programmation complète de cette nouvelle édition, ainsi que toutes les nouveautés qui l’accompagnent. La programmation, cette année, met à l’honneur l’Afrique et les Caraïbes, avec des artistes venus d’Afrique du Sud, de Turquie, du Burkina Faso, de Guyane, d’Éthiopie…, mais nous accueillerons aussi des artistes venus d’Irak, d’Allemagne… !

Suivie du spectacle La Grande Saga de la Françafrique

À l’aube des indépendances, Jacques Foccart, futur directeur des affaires africaines, découvre, dans un village abandonné du sud Dahomey, un livre ancestral qui lui procure les pouvoirs maléfiques nécessaires pour établir les réseaux occultes reliant la France à l’Afrique. Ici commence le récit de la course effrénée du pouvoir hexagonal pour garder la mainmise sur les richesses de ses anciennes colonies.

La Grande Saga de la Françafrique convie, de 1958 à nos jours, mercenaires, politiciens, hommes d’affaires et travailleurs humanitaires à rejouer, entre tragédie, comédie musicale et documentaire, cette partie de l’histoire encore trop méconnue.


Patua Nou

Un « patachitra » est un dispositif d’art narratif, chanté et dessiné sur rouleau, originaire du Bengale de l’Ouest. Le projet de Dominique Roodthooft est de recueillir des récits-témoignages dans toute la Grande Région et de les faire s’approprier par des artistes de toutes disciplines : dessin, écriture, musique, théâtre.

L’ensemble des récits est présenté sous forme déambulatoire où le public peut se promener entre chaque patachitra pour écouter et voir comme il le souhaite. Des témoins sont également présents afin d’offrir des plats traditionnels de leurs pays d’origine.


Atelier scénographie

Vous êtes curieux et motivés à scier, poncer, peindre, assembler ?
Rejoignez-nous à l’atelier scénographie !

Cet atelier est un espace de réalisation des éléments de décor du festival Passages, qui aura lieu en mai 2019.

Pour parfaire à la construction de ces éléments de décor, qui restent encore secrets, vous serez encadrés par deux membres de l’association Hama le castor production, Joanie Rancier, scénographe ainsi que Christophe Clerc, constructeur professionnel du spectacle.

INFORMATIONS
→ Les participants doivent être présents au moins sur une semaine pour pouvoir s’inscrire à l’atelier.
→ Les ateliers sont limités à 8 personnes/semaine.
→ Inscription obligatoire.

 

DATES

Quatre sessions (du lundi au vendredi)

– du 11 au 15 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 18 au 22 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 8 au 12 avril de 10h-12H30 & 14h-18h
– du 15 au 19 avril de 10h-12h30 & 14h-18h

Ateliers organisés dans le cadre du projet Bérénice

En partenariat avec Bliiida / TCRM-Blida et Hama le Castor Production. Avec le soutien de Chœur à l’ouvrage et de la Fondation SNCF


Atelier scénographie

Vous êtes curieux et motivés à scier, poncer, peindre, assembler ?
Rejoignez-nous à l’atelier scénographie !

Cet atelier est un espace de réalisation des éléments de décor du festival Passages, qui aura lieu en mai 2019.

Pour parfaire à la construction de ces éléments de décor, qui restent encore secrets, vous serez encadrés par deux membres de l’association Hama le castor production, Joanie Rancier, scénographe ainsi que Christophe Clerc, constructeur professionnel du spectacle.

INFORMATIONS
→ Les participants doivent être présents au moins sur une semaine pour pouvoir s’inscrire à l’atelier.
→ Les ateliers sont limités à 8 personnes/semaine.
→ Inscription obligatoire.

 

DATES

Quatre sessions (du lundi au vendredi)

– du 11 au 15 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 18 au 22 février de 10h-12h30 & 14h-18h
– du 8 au 12 avril de 10h-12H30 & 14h-18h
– du 15 au 19 avril de 10h-12h30 & 14h-18h

Ateliers organisés dans le cadre du projet Bérénice

En partenariat avec Bliiida / TCRM-Blida et Hama le Castor Production. Avec le soutien de Chœur à l’ouvrage et de la Fondation SNCF


Dansa Casa

Danser Casa

Avec l’envie de retourner aux origines de leur rap, Kader Attou et Mourad Merzouki, directeurs des centres chorégraphiques nationaux de Créteil et du Val-de-Marne et de la Rochelle, partent pour Casablanca. De retour, ils ramènent des sacs pleins de poésies dansées, agitées et surtout démystifiées a priori de la Ville Blanche.

Sur scène, huit danseurs s’expriment entre acrobatie circassienne, danse contemporaine, new style house, parkour, popping, locking !
Leur jeunesse virtuose et bouillonnante vient décrasser les esprits ouvrant la porte sur leur bled.
Venez voir danser Casa.